摩尔多瓦出生的宝宝回中国上户口全攻略：材料、流程与翻译认证指南

> 从摩尔多瓦的田园牧歌到中国的繁华都市，我们为您孩子的落户之路保驾护航

在摩尔多瓦这个拥有世界最大地下酒窖和欧洲最古老岩洞修道院的东欧国家，许多中国家庭迎来了自己的宝宝。摩尔多瓦不仅风景如画，人民更是热情好客，常用家酿葡萄酒招待客人，与客人干杯以示友好和尊重。

然而，在这里出生的宝宝回国落户却需要准备一系列材料，其中出生证明的翻译认证尤为关键。

回国落户基本条件

父母双方或一方为中国公民且在国（境）外所生子女，经出入境部门认定为中华人民共和国国籍或在国外未取得居留权的，可申请随父随母入户。

需要注意的是，持外国护照入境或申请人国籍情况存有疑义的，需经设区市（含）以上公安机关出入境管理部门认定具有中国国籍后，方可按非华侨情形办理落户。

所需材料清单

回国为宝宝申报户口，您需要准备以下材料：

1.  落户方（父或母）的居民身份证、居民户口簿

2.  国外出生证明 - 需经我国驻出生地使领馆认证及中文翻译件

3.  落户方（父或母）的结婚证 - 如为涉外婚姻在国外领取的结婚证，须经缔结地公证后，由当地中国驻外使领馆认证

4.  出入境管理部门出具的《办理户口通知书》

5.  父母及子女回国使用的出入境证件 - 《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》等

6.  其他特殊情况材料：

    - 父母离婚的：提供离婚证，法院调解书，法院判决书

    - 属非婚生育的：提供非婚生育说明

    - 父母民族成份不相同的：提供父母共同签署的民族成份填报申请书

出生证明翻译认证要点

在国外申领的出生证件需要提供原件、具有资质机构出具的翻译件，以及我国驻外使领馆领事认证件或者我国缔结的条约认可的其他材料或者公证机构出具的公证书。

摩尔多瓦出生证明翻译盖章服务是落户过程中的关键环节。正规的翻译机构需要具备以下资质：

- 经工商局注册，经营范围包含翻译服务

- 拥有公安部门备案登记编码的翻译专用章

- 印章名称需与营业执照名称保持一致

我们"出生证明翻译认证网"作为证件翻译网旗下专业从事出生证明翻译盖章认证服务平台，从事翻译行业近二十年，拥有齐全的翻译资质，在中国所有城市的出入境管理局、公安局、派出所户籍科、社保局、学校等机构都是有效的。

办理流程简述

1.  准备材料：收集上述所需全部材料，特别是出生证明的使领馆认证和中文翻译件

2.  预约办理：在粤省事或当地公安微信公众号预约户政受理点

3.  现场申请：按预约时间、地点到户籍窗口提交申请

4.  审核办理：经户籍民警审核后，符合条件的将当场办结

摩尔多瓦文化风情

在准备回国材料的闲暇，不妨体验一下摩尔多瓦独特的文化风情。摩尔多瓦人热爱音乐和舞蹈，舞蹈被称为"摩尔多瓦人的灵魂"。

每年5月的相思花音乐竞赛、8月的"友人之脸"国际音乐节、9月的民族爵士乐节都是这个国家重要的文化盛会。

摩尔多瓦人重视传统文化，3月1日的迎春花节，人人都在胸前戴上红、白绸线编织的小花，白色象征心灵美好、纯洁，红色代表太阳和大自然的复活。

如果您恰逢圣诞节期间在摩尔多瓦，会发现当地人庆祝两个圣诞节 - 一次是12月25日，另一次是1月7日。

我们理解在异国他乡办理证件翻译的艰辛，因此推出"先翻译后付费"服务，彻底打消您的所有顾虑。无论您是需要出生证明翻译，还是结婚证、护照、驾照等各种相关证件证明翻译盖章认证，我们都能够提供高效、可靠的服务。

从摩尔多瓦回到中国，开启宝宝的新生活，让我们为您铺平道路！

本文由出生证明翻译认证网（证件翻译网旗下）整理发布，专业提供摩尔多瓦出生证明翻译盖章认证服务，20年翻译行业经验，您的信赖之选！