罗马尼亚出生宝宝回国落户全攻略：材料准备与认证指南

对于在罗马尼亚工作和生活的中国父母来说，宝宝的降生是无比喜悦的事情。然而，如何为在罗马尼亚出生的宝宝回国办理户口登记却让许多父母感到困惑。

蒂米什瓦拉的公园里，刚为宝宝办好回国落户手续的李女士感慨：“整个过程最复杂的就是出生证明的翻译认证环节，一定要提前准备。”

01 回国落户条件

在罗马尼亚出生的宝宝要回国落户，首先需要满足一些基本条件。

根据我国户口登记规定，父母至少一方为中国公民，且子女未取得罗马尼亚国籍或永久居留资格，方可申请回国落户。

具体来说，分为以下几种情况：

- 父母一方为中国公民，另一方为外国人或无国籍人士，宝宝回国后可随父亲或母亲申报户口登记。

- 父母双方均为中国公民，宝宝自然可以在国内申报户口。

- 如父母双方均在国外取得永久居留权的华侨，其宝宝回国后可在祖父母或外祖父母户口所在地申报出生登记。

宝宝需未取得罗马尼亚公民身份，且父母已为其明确申明放弃外国公民或永久居民身份。

02 所需材料清单

准备完整且符合要求的材料是成功办理落户的关键。根据相关规定，主要需要以下几类材料：

宝宝的身份证明文件

- 宝宝回国使用的中国护照或旅行证原件及复印件。

- 如无法提供中国护照或旅行证，需提供宝宝首次入境时使用的外国护照及中国签证，并由公安机关出入境管理部门进行国籍认定。

出生证明及相关认证

- 罗马尼亚官方出具的原始出生证明。

- 经中国驻罗马尼亚大使馆认证的出生证明领事认证件。

- 由合法注册翻译机构出具的中文翻译件，并加盖翻译公司印章。

父母双方材料

- 父母双方的身份证件（居民身份证、护照等）原件及复印件。

- 父母双方的居民户口簿。

- 父母的结婚证（如非婚生育，则需提供非婚生育说明）。

- 新生儿出生时其中国籍父母在罗马尼亚的签证记录证明。

其他可能需要的文件

- 未加入他国国籍的书面声明。

- 如父母民族成份不同，需父母协商一致共同在申请书上签字并捺印确认。

- 在祖父母或外祖父母户口所在地申报出生登记的，还须提交祖父母或外祖父母的居民户口簿。

03 出生证明翻译认证细节

在所有这些材料中，出生证明的翻译与认证是最为复杂但也最关键的一环。

罗马尼亚的出生证明是由罗官方语言签发，在中国使用前必须经过以下步骤：

正规翻译机构翻译

首先需要由合法注册的翻译机构将出生证明翻译成中文。翻译件必须：

- 加盖翻译公司印章；

- 提供翻译公司资质复印件；

- 保证翻译内容准确无误，与原文一致。

领事认证办理

在罗马尼亚公证机构办理公证后，需赴有关机构办理海牙附加证明书，或经中国驻罗马尼亚大使馆办理领事认证。

我们提供的专业服务

我们“出生证明翻译认证网”作为证件翻译网旗下专业从事出生证明翻译盖章认证的平台，拥有近二十年的行业经验，专门为您提供：

- 符合中国各级公安机关要求的罗马尼亚出生证明翻译服务；

- 准确的翻译内容，确保信息完整无误；

- 合法注册的翻译资质，加盖正规翻译专用章；

- 快捷的办理流程，不耽误您的回国计划。

我们的翻译资质在中国所有城市的公安局、派出所户籍科、出入境管理局等机构均有效，确保您一次办理，顺利通关。

04 回国落户流程

材料准备阶段

- 在罗马尼亚办理宝宝出生证明原件；

- 将出生证明递交至罗马尼亚相关机构办理公证；

- 办理出生证明的领事认证或海牙附加证明书；

- 寻找合法注册的翻译机构进行翻译并加盖翻译专用章。

国内申报阶段

- 携带所有准备好的材料前往父亲或母亲户口所在地的派出所户籍窗口提交申请；

- 户籍民警受理并审核材料；

- 如材料齐全且符合规定，一般情况下当场即可办理；

- 如宝宝超过6岁，可能需要上报县级公安机关治安部门审批，办理时间可能会延长至20个工作日。

05 选择我们的优势

为罗马尼亚出生的宝宝办理回国落户手续，选择专业的翻译认证服务机构至关重要。

我们“出生证明翻译认证网”是证件翻译网旗下专业从事出生证明翻译盖章认证的平台，致力于为在罗马尼亚的中国父母提供高效、可靠的翻译认证服务。

资质可靠，全国认可

我们的翻译资质在中国所有城市的出入境管理局、公安局、派出所户籍科、社保局、学校等机构都是有效的，确保您一次办理，无忧通关。

专业团队，经验丰富

从事翻译行业近二十年，我们熟悉罗马尼亚文书的格式和特点，能准确无误地完成出生证明及各种相关证件的翻译盖章认证工作。

先翻译后付费，保障权益

我们坚持先翻译后付费的原则，彻底打消您的所有顾虑，确保您在完全满意后才支付费用。

一站式服务，省时省力

我们提供从翻译到认证的一条龙服务，让你不必为繁琐的程序奔波，节省宝贵的时间和精力。

布加勒斯特的傍晚，刚拿到我们翻译认证文件的王先生松了口气：“这下孩子回国落户的材料总算齐了了。”

我们理解每一位父母希望为孩子奠定良好起点的心情，专业的事交给专业的人，出生证明翻译认证网愿成为您连接罗马尼亚与祖国的信任桥梁。